Como instalar acoplamentos Storz

Para instalar Acoplamentos Storz , siga quatro etapas: inspecione ambas as faces do acoplamento e a junta de vedação quanto a detritos ou danos antes de unir, alinhe as saliências de ambos os acoplamentos de modo que os ganchos de cada um fiquem voltados para as ranhuras do outro, pressione as duas faces do acoplamento firmemente uma contra a outra e gire-as em direções opostas aproximadamente um quarto de volta até que os ganchos engatem e o colar de travamento assente. A Wikipedia confirma que para acoplar uma conexão Storz, os dois acoplamentos opostos são pressionados juntos para que os ganchos de cada um sejam inseridos nas ranhuras do flange do outro, depois girados em direções opostas até que estejam apertados, criando uma conexão estanque entre as juntas internas da embalagem (Fonte: Wikipedia, Storz). Todo o processo leva segundos e não requer ferramentas, e é exatamente por isso que o Storz se tornou o padrão de acoplamento dominante para operações de combate a incêndios em todo o mundo. O desacoplamento simplesmente inverte um quarto de volta até que os ganchos e as ranhuras se alinhem e, em seguida, separa as faces.

Compreendendo o acoplamento Storz antes da instalação

A instalação eficaz começa com a compreensão do que torna um acoplamento Storz fundamentalmente diferente dos acoplamentos roscados e por que essa diferença é importante tanto em condições normais como de emergência.

Carl August Guido Storz inventou o acoplamento Storz em 1882, patenteou-o na Suíça em 1890 e nos Estados Unidos em 1893, e o projeto tem sido usado pelos bombeiros alemães desde 1933 (Fonte: Wikipedia, Storz). A característica mecânica definidora é que um acoplamento Storz não tem sexo, o que significa cabeças de travamento idênticas sem metades macho ou fêmea, portanto, quaisquer dois acoplamentos com o mesmo diâmetro e espaçamento entre terminais podem se conectar um ao outro, independentemente de qual extremidade está na mangueira e qual está no hidrante ou na bomba. QRFS explica a consequência prática: os bombeiros nunca enfrentarão a perigosa inconveniência de encontrar e usar adaptadores para corrigir threads incompatíveis durante um incêndio (Fonte: QRFS, What Is a Storz Connection and How Does It Work).

O guia de produtos da Tameson confirma a classificação de pressão que define quais instalações os acoplamentos Storz podem suportar: eles geralmente suportam uma classificação de pressão de até 16 bar (232 psi) , tornando-os adequados para combate a incêndios de alta pressão e aplicações industriais (Fonte: Tameson, A Guide to Acoplamentos Storz). O mecanismo de travamento é um sistema do tipo baioneta com ganchos e ranhuras em vez de roscas, e o único elemento de vedação é a junta interna de face plana, o que significa que a condição da junta é crítica para cada instalação.

Inspeção pré-instalação: o que verificar antes de cada conexão

O guia técnico da JD FireTech sobre o uso do acoplamento Storz identifica a inspeção pré-conexão como o primeiro passo essencial de cada instalação, uma vez que uma face coberta de detritos ou junta danificada produzirá um vazamento sob pressão, independentemente de quão corretamente o acoplamento for girado e travado (Fonte: JD FireTech, Como usar e selecionar um acoplamento de mangueira de incêndio Storz).

Inspecione a face e as alças do acoplamento

Examine a face anular plana de ambos os acoplamentos para ver se há cascalho, cascalho ou incrustações de tubos. Mesmo pequenas partículas presas entre as duas faces de contato impedirão que as juntas façam contato total e causarão vazamentos sob pressão. Verifique os ganchos quanto a dobras, rachaduras ou deformações que possam impedi-los de assentar corretamente nas ranhuras opostas. Ganchos que não assentam totalmente não conseguem manter o acoplamento unido sob condições de alto fluxo. O benefício secundário do design Storz observado pela Wikipedia é relevante aqui: como os ganchos estão dentro da caixa, eles são menos propensos a danos ou a prenderem-se em obstáculos quando uma mangueira é arrastada sobre uma superfície dura, mas esta proteção não é absoluta e os ganchos ainda devem ser inspecionados antes de cada uso (Fonte: Wikipedia, Storz).

Inspecione e substitua a junta

O guia JD FireTech enfatiza que a junta interna de face plana é o único elemento de vedação em um acoplamento Storz, tornando sua condição e seleção de material críticas para cada instalação (Fonte: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Hose Coupling). Verifique a junta quanto a cortes, deformação por compressão, danos por extrusão ou inchaço devido à exposição a produtos químicos. Uma junta que tenha sido comprimida além do seu limite de recuperação elástica não criará uma vedação estanque, não importa quão firmemente o acoplamento seja girado. Tameson confirma que as vedações de reposição para acoplamentos Storz estão disponíveis em quatro materiais: NBR (nitrila), EPDM, Silicone e FKM (Viton), com o material selecionado com base no tipo de fluido e faixa de temperatura da aplicação (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Guia de seleção de material de junta

Passo a passo: como conectar dois acoplamentos Storz

O procedimento de conexão é simples, mas a técnica correta é importante, especialmente em condições de pouca visibilidade, sob pressão de tempo ou quando se trabalha com acoplamentos que não foram usados recentemente e podem ter juntas endurecidas ou pequena oxidação superficial.

Etapa 1: oriente ambos os acoplamentos face a face

Segure um acoplamento em cada mão com as faces planas da gaxeta voltadas uma para a outra. Como os acoplamentos Storz são simétricos e assexuados, não há necessidade de determinar qual extremidade é qual; quaisquer dois acoplamentos do mesmo tamanho e espaçamento entre terminais são compatíveis. Tameson descreve o processo: para conectar os acoplamentos Storz, alinhe os terminais, conecte-os uns aos outros e gire até travarem (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings). O alinhamento das saliências é a etapa principal; os dois conjuntos de ganchos e ranhuras devem ser orientados de forma que possam se interligar em vez de bloquear um ao outro.

Etapa 2: alinhe as alças e pressione as faces juntas

Gire um acoplamento em relação ao outro até que as saliências do gancho em uma face se alinhem com as ranhuras abertas na face oposta. Nesta posição alinhada, os ganchos cairão livremente nas ranhuras quando as duas faces forem pressionadas juntas, portanto, pouca resistência deverá ser sentida no momento do engate. Pressione ambas as faces firmemente uma contra a outra com força suficiente para encaixar os ganchos nas ranhuras e colocar ambas as faces planas da gaxeta em contato inicial. QRFS descreve esse engate: quando acoplamentos Storz opostos são pressionados juntos, ganchos especiais em cada acoplamento são inseridos nas ranhuras do flange do outro (Fonte: QRFS, O que é uma conexão Storz e como funciona).

Etapa 3: gire para travar, um quarto de volta

Com as faces pressionadas juntas e os ganchos inseridos nas ranhuras, gire um acoplamento contra o outro em direções opostas. A Wikipedia confirma a mecânica: girar em direções opostas faz com que os ganchos se encaixem e as travas assentem e travem a junta em um único quarto de volta (Fonte: Wikipedia, Storz). O quarto de volta move os ganchos da sua posição de entrada na ranhura para a posição totalmente engatada, onde eles se apoiam na face traseira da ranhura e não podem ser puxados sob tensão axial. À medida que os ganchos se engatam, as duas faces planas da junta comprimem-se uma contra a outra, criando uma vedação estanque. A rotação continua até sentir uma resistência firme, indicando que os ganchos atravessaram completamente a ranhura e alcançaram o batente travado.

Etapa 4: verifique a conexão

Após o quarto de volta, verifique visualmente se os dois corpos do acoplamento estão nivelados e paralelos, sem folga entre as faces externas. Uma conexão Storz devidamente travada terá ambos os flanges de acoplamento em contato total, sem folga de rotação visível quando testada manualmente. O colar de travamento no anel externo deve estar assentado. A JD FireTech recomenda que antes de pressurizar qualquer instalação, uma breve inspeção visual e manual confirme que a conexão está totalmente travada, uma vez que um gancho parcialmente engatado pode se soltar sob a pressão de pico da inicialização da bomba ou um pico repentino de demanda (Fonte: JD FireTech, Como usar e selecionar um acoplamento de mangueira de incêndio Storz).

Como desconectar os acoplamentos Storz

Desconectar um acoplamento Storz é o inverso do procedimento de conexão, mas há considerações de segurança importantes ao desconectar sob ou após pressão.

1. Alivie completamente a pressão do sistema antes de tentar desconectar; girar um acoplamento Storz pressurizado será fisicamente difícil devido à carga axial nos ganchos de travamento, e a liberação repentina de pressão quando o acoplamento desengatar pode ser perigosa
2. Uma vez confirmada a pressão aliviada, gire um acoplamento em relação ao outro na direção oposta à rotação de travamento até que os ganchos se alinhem com as posições da ranhura aberta; isto é um quarto de volta na direção reversa
3. Com os ganchos alinhados às suas ranhuras abertas, separe as duas faces do acoplamento separando-as; nenhuma força deve ser necessária além de superar a ligeira adesão da junta comprimida
4. Se o acoplamento ficar preso após ser pressurizado, Tameson confirma que uma chave Storz ou ferramenta chave deve ser usada para desmontá-lo, em vez de improvisar com outras ferramentas que possam danificar a geometria do gancho (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings)

Instalação de acoplamentos Storz em mangueiras e adaptadores fixos

O procedimento de conexão acima cobre a união de duas conexões Storz a Storz. Uma tarefa de instalação separada, mas igualmente importante, é conectar um acoplamento Storz à extremidade de uma mangueira ou a uma porta roscada fixa, e esse processo requer técnicas diferentes.

Anexando às extremidades da mangueira

Os acoplamentos de mangueira de sucção Storz usam uma haste de cauda de mangueira que é inserida no furo de uma mangueira e depois fixada ou amarrada para fixar o acoplamento à extremidade da mangueira. A classificação de fabricação de storz-coupling.com identifica o acoplamento de mangueira de sucção como o tipo principal para esta aplicação, produzido como uma cauda de mangueira positiva ou negativa para diferentes métodos de fixação de mangueira (Fonte: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). A extremidade da mangueira deve ser dimensionada para corresponder precisamente ao diâmetro interno da mangueira, uma vez que uma extremidade subdimensionada vazará sob pressão e uma extremidade superdimensionada corre o risco de rachar a mangueira durante o aperto da faixa de fixação. Para novas instalações de mangueiras, a extremidade da mangueira é normalmente lubrificada, a cauda é inserida e uma braçadeira em espiral é apertada com uma ferramenta de fixação a um torque que comprime a mangueira uniformemente em torno de toda a circunferência da cauda, ​​sem cortar a capa externa.

Adaptadores para portas rosqueadas

Muitas instalações exigem a conexão de uma face de acoplamento Storz a uma porta rosqueada em uma bomba, hidrante ou sistema de tubo vertical. O guia de instalação da JD FireTech cobre as combinações de adaptadores comuns: os adaptadores de rosca Storz para BSP conectam a mangueira Storz a saídas de hidrante rosqueadas ou portas de bomba e estão disponíveis em configurações BSP macho e fêmea, normalmente de 1,5 polegadas a 4 polegadas BSP, enquanto os adaptadores de rosca Storz para NH conectam linhas equipadas com Storz às portas rosqueadas da National Hose, com o adaptador NH de 2,5 polegadas a 2,5 polegadas Storz sendo um dos mais comuns em operações transfronteiriças (Fonte: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Hose Coupling). A instalação do adaptador rosqueado segue a prática padrão de montagem de tubos: aplique selante de rosca apropriado ou fita PTFE nas roscas macho, aperte com a mão e, em seguida, aplique o torque da chave até a profundidade de engate da rosca especificada para o tamanho da porta e classificação de pressão.

Seleção de tamanho antes da instalação

Conectar dois acoplamentos Storz que não tenham o mesmo diâmetro nominal ou espaçamento entre terminais é fisicamente impossível porque os ganchos não se alinharão com as ranhuras opostas, o que é um recurso de segurança integrado. No entanto, selecionar o tamanho correto para a aplicação antes da instalação requer a compreensão do sistema de tamanhos padronizados.

A referência de tamanho da JD FireTech confirma que os tamanhos padrão Storz vão de DN 25 a DN 150, sendo DN 52 e DN 75 os tamanhos mais amplamente estocados para corpos de bombeiros municipais na Europa e países que seguem os padrões DIN 14307, e 2,5 polegadas e 4 polegadas Storz os tamanhos comuns em saídas de hidrantes e descargas de bombas na América do Norte (Fonte: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Acoplamento de mangueira). Tameson acrescenta que o acoplamento Storz C, o mais comum no combate a incêndios, tem distância entre terminais de 66 mm e é utilizado para mangueiras com diâmetro de 52 mm (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Todos os acoplamentos Storz do mesmo tamanho nominal compartilham a mesma distância do terminal, portanto a compatibilidade é garantida em qualquer acoplamento Storz produzido com a mesma designação de tamanho, independentemente do fabricante.

Padrões e Conformidade Aplicáveis

As instalações de acoplamento Storz em sistemas de proteção contra incêndio devem cumprir as normas aplicáveis para o país de instalação. A especificação de um acoplamento que atenda ao padrão relevante garante a compatibilidade dimensional com todos os outros equipamentos compatíveis no sistema e confirma que o acoplamento foi testado com as classificações de pressão exigidas.

1. DIN 14307 (Alemanha, amplamente adotada na Europa): a norma fundamental que cobre dimensões e requisitos de material para acoplamentos Storz de alumínio em DN 25 a DN 150
2. EN 1947: Norma europeia para acoplamentos de mangueiras de incêndio que harmoniza os requisitos DIN 14307 em todos os estados membros da UE; A marcação CE é exigida quando especificado pelas regras de aquisição locais
3. NFPA 1963 (EUA): rege conexões de mangueiras de incêndio, incluindo conexões do tipo Storz usadas em departamentos norte-americanos, especificando geometria de terminais e protocolos de teste; A Wikipedia observa que os acopladores Storz de 100 mm e 125 mm foram especificados na NFPA 1963 desde a edição de 1993 (Fonte: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Austrália): Norma australiana para acoplamentos de mangueiras de incêndio referenciando dimensões Storz adaptadas aos requisitos locais do serviço de bombeiros

A orientação de aquisição da JD FireTech recomenda que, para uso institucional ou governamental de proteção contra incêndio, os compradores devem sempre solicitar o certificado de material do fabricante e o relatório de teste hidrostático antes da instalação para confirmar a conformidade, e observa que um acoplamento Storz bem conservado pode funcionar de forma confiável para 10 a 20 ou mais anos em serviço regular (Fonte: JD FireTech, Como usar e selecionar um acoplamento de mangueira de incêndio Storz). O JD FireTech Acoplamentos Storz A linha é fabricada de acordo com os padrões DIN 14307 e EN 1947 com construção em alumínio forjado, disponível na faixa completa de tamanhos DN 25 a DN 150 com opções de juntas NBR, EPDM e FKM para atender aos requisitos de fluido e temperatura de cada instalação.